Tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski
Zakłady bukmacherskie

Temat: Kandydaci na rektora UJ będą składać oświadczen...
Kandydaci na rektora UJ będą składać oświadcz
Studiowałem religioznawstwo na UJ.Była taka pani Grzymała-Moszczyńska. Zmuszała
studentów do tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski z psychologii. Potem
opublikowała to jako swoje skrypty "naukowe".Chodziły pogłoski,że była w dobrej
komiotywie ze służbami. Wyjeżdżała w stanie wojennym na stypendia zagraniczne i
staże. A teraz okazało się że została mianowana profesorem przez
Kwaśniewskiego...
Gorąco poieram lustrację nie tylko wobec kandydatów na stanowisko rektora UJ.
Profesorowie i wykładowcy wyższych uczelni także winni jej podlegać !!!

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,410,20726767,20726767,Kandydaci_na_rektora_UJ_beda_skladac_oswiadczen_.html



Temat: Monitory i telewizory made in Gorzów
budrys77 napisał:

> Wow:) Dobre! Znasz jeszcze jakieś inne wynalazki??????

Calkiem przypadkiem wlasnie dostalem od corki, fanki jakiejs gwiazdy pop,
tlumaczenie tekstu z angielskiego na polski.

tekstpiosenki.emuzyka.pl/8843/21.html
Najbardziej podoba mi sie taki fragment:
and i can't hide the tears (nie mogę uciec przed tym rozdarciem)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,58,63080233,63080233,Monitory_i_telewizory_made_in_Gorzow.html


Temat: Skąd ściągnąć
www.fullversions.prv.pl

Użytkownik mały <cd@poland.comw wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:9eufps$89@news.tpi.pl...
YSkąd ściągnąć program do tłumaczenia tekstów z angielskiego na
polski,English Translator

Y


Źródło: topranking.pl/1735/skad,sciagnac.php


Temat: etat+działalność+renta?

Y"baya" <b@wp.plwrote in message

Użytkownik "Boguslaw Szostak"
 Pisze Pan, ze pracodawca "nie mialby nic przecie temu"...
| przeciw czemu ?
| Przeciw temu, by sobie Pan poszedl "na chorobowe" a on musial placic?
| Am moze przeciw temu, by Panu placic wiecej.?

Przeciw temu, żeby zatrudnić mnie na etat, a płacić miałaby mi nie więcej,
jak Pan sugeruje, ale tyle ile chciał mi płacić przyjmując mnie do pracy.
A
poza tym nie po to podjęłam pracę, żebym "sobie chodziła na chorobowe".

Y
Czytajac to i dalej dochodze do wniosku, ze za "nickiem" baya kryje sie
kobieta.
ZLE mnie Pani zrozumiala. Co prawda to grupa prawna a nie ekonomiczna,
ale jesli chce Pani zalatwic poprzez prawo swe ekonomiczne problemy,
nie mozna o ekonomii zapomniec. A MIMO zapisow ustawowych w
sprawnie dzialajacej firmie:
1. NIE ISTNIEJA platne urlopy
2. NIE ISTNIEJA platne "chorobowe".

Na to WSZYSTKO pracownik musi sobie zarobic, jesli nie zarabia to
POWINIEN byc (dla dobra firmy) zwolniony lub firma zbankrutuje,
bo trudno zalozyc, ze inni pracownicy zarobia na tego "deficytowego".

jak napisalem wczesniej mogla Pania "oskubac" ksiegowa, przeliczajac to, co
Pani
zarabiala jako pracownik na to, co dostaje Pani jako firma.

Y| KTO Panu broni wyjechac na urlop?
| JAK TO nie ma Pan zadnych praw? czyzvy mozna bylo bezkarnie Pana pobic,
| okrasc lub nie daj Boze zabic? Moze nie ma Panprawa do zaplaty za prace
?

| JEDYNE co byc moze ktos Pana "zrobil w konia" przy "przeliczaniu"
| wartosci Panskiej pracy "jako firma" to byc moze. I jesli byly
pracodawca,
| a teraz kontrachent naprawde nie chcial Pana "dydutkac", to prosze
| zaproponowac aneks umowy i jechac na wakacje.
| Bo pracodawca - a Pan jest pracodawca urlopu nie ma...

Doskonale Pan wie o czym pisałam i ta złośliwość jest trochę niestosowna.
Nic Pan nie wie o mojej sytuacji rodzinnej, finansowej i zdrowotnej (i nie
dowie się Pan, bo nie o to chodzi), na urlop mogę iść w każdej chwili, ale
wówczas przez cały miesiąc nie będę nic jadła. Ani moje dzieci.

Y
Co to ma do "sytuacji rodzinnej".
Pracodawca sam sobie odklada na urlop... NIezaleznie od sytuacji rodzinnej.
Za pracownika odklada na urlop (niezaleznie iod sytuacji rodzinnej)
pracodawca.
Po prostu placi mu odpowiednio mniej i gdy pracownik idzie na urlop, dostaje
od
pracodawcy to, co ten odlozyl...
Dlaczego tak sie dzieje i dlaczego pracownik nie dostaje calosci od razu ?
Ano dlatego iz "narod" wymyslil rzecz niewykonalna - "platny urlop",
wiec na ten "platny urlop" ptracodawca musi w "funduszu plac" odpowiednie
srodki
zarezerwowac. Pani jako pracodawca tez moze sobie zarezerwowac na platny
urlop, bo na szczescie dla Pani "narod" (rekami swych przedstawicieli w
sejmie) ine zadecydowal,
ze niezaleznie od sytuacji rodzinnej prowadzacy DG czlowiek MUSI odlozyc na
konto
1/11 swych dochodow, by sobie wyplacic jak "pojdzie na urlop".

Y| Slyszal pan powiedzenie "nie ma darmowych obiadow"?
| Oznacza ono, ze zawsze trzeba placic.

| Nie ma platnych urlopow.   To po prostu wynagrodzenie, ktore nie jest
| wyplacane,
| gdy sie pracuje. Wiec prosze z kazdego dochodu odlozyc 1/11 i wyplacic
sobie
| po 11 miesiacach "platny urlop".

Tylko ja tej 1/11 dochodu właśnie nie dostaję.

Y
Ktorej TEJ.
Dostaje Pani zaplate zgodnie z faktura, odejmuje Pani miesieczne koszty
dzieli na 11 czesci
i juz jest 1/11

a jesli owe 10/11 to mniej niz Pani zarabiala....
No to pania "oskubali".

Y| wiec w swietle prawa niem oze Pan swiadzcyc jako firma uslug, ktore
wchodza
| w zakres
| obowiazkow jako pracownika.

I nie mam zamiaru. Pisałam o świadczeniu usług dodatkowych, oprócz
obowiązków wynikających z zatrudnienia na pół etatu.

| iec moze Pan byc np na 1/2 etatu pracownikiem-
| np portierem, a jako firma swiadczyc uslugi na z zakresu tlumaczenia
tekstow
| z angielskiego an Polski i odwrotnie,
| tworzenia serwisow www, sprzatania , malowania pomieszczen itd.itp.

| Pozdrawiam

| Boguslaw

Mimo wszystko dziękuję za pouczenia.
Pozdrawiam
baya

Y
To nie pouczenia, tylko informacje.
Rejestrujac dzialalnosc gospodarcza stala sie Pani "firma".
I trzeba zaczac myslec jak firma.

JAKO PRACOWNIK dostawala pani "place brutto" przez 12 miesiecy
do tego dochodzil zus placony przez pracodawce... miala Pani obowiazek
pracowac przez 11 miesiecy (tak w przyblizeniu), miala Pani prawo do 25 dni
chorobowego
"placonego przez pracodawce". To wszystko jest "kosztem", jaki pracodawca
ponosil w zwiazku z Pani praca. ten koszt zmniejszal mu podatek.

Pani dostawala "place do reki" po potraceniu "ZUS placonego przez
pracownika",
sklatki zdrowotnej i zaliczki na podatek.

Roznica szla "na skarb panstwa".

Po zmianie na "samozatrudnienie" dotychczasowy pracodawca wystawia faktury i
te tez
sa dla niego kosztem, wiec jesli sa mniejsze niz pprzednie zwiazane z praca
koszty,
zaplaci wiekszy podatek.

Pani potraci sobie skladke na ZUS i zaplaci podatek.

Zeby obu stronom sie to oplacilo, byly pracodawca musi Pani zaplacic MNIEJ
niz dotychczasowe koszty, Pani musi dostac ROCZNIE co najmnie tyle ile
dostawala do reki za 12 miesiecy.

Pozdrowienia

Boguslaw


Źródło: topranking.pl/1854/etat,dzialalnosc,renta.php


Temat: Tłumaczę teksty z angielskiego na polski
Tłumaczę teksty z angielskiego na polski
Wykonuję tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski.
Tanio i profesjonalnie.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19934,81329871,81329871,Tlumacze_teksty_z_angielskiego_na_polski.html


Temat: Tłumaczenie ang --> pol jaki program

YEnglisch Translator
[ciach]
| Szukam programu do tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski chodzi o
| taką funkcję
że zaznaczam jakiś teks kopiuję do programu i za chwilę mam
| tłumaczenie. Wiem
że nie będzie ono idealne ale w sensie tekstu będzie
| się można zoriętować.

Y
A moze pomoze TextReader & Translator?


Źródło: topranking.pl/1323/25,tlumaczenie,ang,pol,jaki,program.php


Temat: Tłumaczenie ang --> pol jaki program
Englisch Translator

YSzukam programu do tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski chodzi o
taką funkcję, że zaznaczam jakiś teks kopiuję do programu i za chwilę mam
tłumaczenie. Wiem, że nie będzie ono idealne ale w sensie tekstu będzie
się można zoriętować.

Pzdr

Krzys

Y


Źródło: topranking.pl/1323/25,tlumaczenie,ang,pol,jaki,program.php


Temat: Tłumaczenie ang --> pol jaki program
Uzytkownik: "Skibbbi" <artystycznewnet@republika.pl napisal(a)
w wiadomosci: dmcisj$ua@news.onet.pl

YSzukam programu do tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski chodzi o
taką funkcję
że zaznaczam jakiś teks kopiuję do programu i za chwilę mam
tłumaczenie. Wiem
że nie będzie ono idealne ale w sensie tekstu będzie się
można zoriętować.

Pzdr

Krzys

Y
Zobacz program TextReader And Translator.
http://download.chip.pl/download_130991.html
Prosty ale ciekawy no i za darmo ;-)

RM


Źródło: topranking.pl/1323/25,tlumaczenie,ang,pol,jaki,program.php


Temat: etat+działalność+renta?

"baya" [...]

YTo dla mnie bardzo ważne, moi współpracownicy otrzymują różnorodne
dodatkowe
 wiadczenia, teraz wyjeżdżają na urlopy, ja nie mam żadnych praw, poza tym
wydaje mi się, że księgowa niezbyt rzetelnie wyliczyła mi płacę przy takim
porozumieniu o formie zatrudnienia między mną i szefem. Proszę o radę.
baya

Y
Mysle, ze cos sie Panu hmmm .. prosze sie nie obrazic... pomylilo.

Kto to sa owi "wspolpracownicy"...i co to ma wspolnego ?
Moj sasiad ma BMW, a ja Poloneza...
I naprawde nie cierpie z tego powodu podobnych do sugerowanych przez Pana
katuszy...

Pisze Pan, ze pracodawca "nie mialby nic przecie temu"...
przeciw czemu ?
Przeciw temu, by sobie Pan poszedl "na chorobowe" a on musial placic?
Am moze przeciw temu, by Panu placic wiecej.?

KTO Panu broni wyjechac na urlop?
JAK TO nie ma Pan zadnych praw? czyzvy mozna bylo bezkarnie Pana pobic,
okrasc lub nie daj Boze zabic? Moze nie ma Panprawa do zaplaty za prace ?

JEDYNE co byc moze ktos Pana "zrobil w konia" przy "przeliczaniu"
wartosci Panskiej pracy "jako firma" to byc moze. I jesli byly pracodawca,
a teraz kontrachent naprawde nie chcial Pana "dydutkac", to prosze
zaproponowac aneks umowy i jechac na wakacje.
Bo pracodawca - a Pan jest pracodawca urlopu nie ma...

Slyszal pan powiedzenie "nie ma darmowych obiadow"?
Oznacza ono, ze zawsze trzeba placic.

Nie ma platnych urlopow.   To po prostu wynagrodzenie, ktore nie jest
wyplacane,
gdy sie pracuje. Wiec prosze z kazdego dochodu odlozyc 1/11 i wyplacic sobie
po 11 miesiacach "platny urlop".

No ale to jest grupa prawna a nie ekonomiczna...

wiec w swietle prawa niem oze Pan swiadzcyc jako firma uslug, ktore wchodza
w zakres
obowiazkow jako pracownika. Wiec moze Pan byc np na 1/2 etatu pracownikiem-
np portierem, a jako firma swiadczyc uslugi na z zakresu tlumaczenia tekstow
z angielskiego an Polski i odwrotnie,
tworzenia serwisow www, sprzatania , malowania pomieszczen itd.itp.

Pozdrawiam

Boguslaw


Źródło: topranking.pl/1854/etat,dzialalnosc,renta.php


Temat: etat+działalność+renta?

Użytkownik "Boguslaw Szostak"
 Pisze Pan, ze pracodawca "nie mialby nic przecie temu"...

Yprzeciw czemu ?
Przeciw temu, by sobie Pan poszedl "na chorobowe" a on musial placic?
Am moze przeciw temu, by Panu placic wiecej.?

Y
Przeciw temu, żeby zatrudnić mnie na etat, a płacić miałaby mi nie więcej,
jak Pan sugeruje, ale tyle ile chciał mi płacić przyjmując mnie do pracy. A
poza tym nie po to podjęłam pracę, żebym "sobie chodziła na chorobowe".

Y

KTO Panu broni wyjechac na urlop?
JAK TO nie ma Pan zadnych praw? czyzvy mozna bylo bezkarnie Pana pobic,
okrasc lub nie daj Boze zabic? Moze nie ma Panprawa do zaplaty za prace ?

JEDYNE co byc moze ktos Pana "zrobil w konia" przy "przeliczaniu"
wartosci Panskiej pracy "jako firma" to byc moze. I jesli byly pracodawca,
a teraz kontrachent naprawde nie chcial Pana "dydutkac", to prosze
zaproponowac aneks umowy i jechac na wakacje.
Bo pracodawca - a Pan jest pracodawca urlopu nie ma...

Y
Doskonale Pan wie o czym pisałam i ta złośliwość jest trochę niestosowna.
Nic Pan nie wie o mojej sytuacji rodzinnej, finansowej i zdrowotnej (i nie
dowie się Pan, bo nie o to chodzi), na urlop mogę iść w każdej chwili, ale
wówczas przez cały miesiąc nie będę nic jadła. Ani moje dzieci.

Y

Slyszal pan powiedzenie "nie ma darmowych obiadow"?
Oznacza ono, ze zawsze trzeba placic.

Nie ma platnych urlopow.   To po prostu wynagrodzenie, ktore nie jest
wyplacane,
gdy sie pracuje. Wiec prosze z kazdego dochodu odlozyc 1/11 i wyplacic
sobie
po 11 miesiacach "platny urlop".

Y
Tylko ja tej 1/11 dochodu właśnie nie dostaję.

Ywiec w swietle prawa niem oze Pan swiadzcyc jako firma uslug, ktore
wchodza
w zakres
obowiazkow jako pracownika.

Y
I nie mam zamiaru. Pisałam o świadczeniu usług dodatkowych, oprócz
obowiązków wynikających z zatrudnienia na pół etatu.

Yiec moze Pan byc np na 1/2 etatu pracownikiem-
np portierem, a jako firma swiadczyc uslugi na z zakresu tlumaczenia
tekstow
z angielskiego an Polski i odwrotnie,
tworzenia serwisow www, sprzatania , malowania pomieszczen itd.itp.

Pozdrawiam

Boguslaw

Y
Mimo wszystko dziękuję za pouczenia.
Pozdrawiam
baya


Źródło: topranking.pl/1854/etat,dzialalnosc,renta.php


Temat: Tłumaczenie ang --> pol jaki program
Szukam programu do tłumaczenia tekstów z angielskiego na polski chodzi o
taką funkcję, że zaznaczam jakiś teks kopiuję do programu i za chwilę mam
tłumaczenie. Wiem, że nie będzie ono idealne ale w sensie tekstu będzie się
można zoriętować.

Pzdr

Krzys


Źródło: topranking.pl/1323/25,tlumaczenie,ang,pol,jaki,program.php


Temat: Angielski - tłumaczenia
Jestem maturzystą w klasie dwujęzycznej z eksperymentalnym programem języka
angielskiego i językiem angielskim wykładowym. Moje umiejętności są
potwierdzone przez Certificate in Advanced English wystawionym przez
University of Cambridge. Podejmę się tłumaczenia tekstów z angielskiego na
polski za opłatą (do uzgodnienia). Propozycje proszę kierować na email:

micha@bbs.chip.pl


Źródło: topranking.pl/1535/angielski,tlumaczenia.php


Temat: Skąd ściągnąć
Skąd ściągnąć program do tłumaczenia tekstów z angielskiego na
polski,English Translator

Źródło: topranking.pl/1735/skad,sciagnac.php


Temat: Angielski - tłumaczenia

Ymicha@bbs.chip.pl wrote:

Jestem maturzystą w klasie dwujęzycznej z eksperymentalnym programem języka
angielskiego i językiem angielskim wykładowym. Moje umiejętności są
potwierdzone przez Certificate in Advanced English wystawionym przez
University of Cambridge. Podejmę się tłumaczenia tekstów z angielskiego na
polski za opłatą (do uzgodnienia). Propozycje proszę kierować na email:

micha@bbs.chip.pl

Y
Ja jestem po filologii i mam ok. 5 lat praktyki i nadal czasami mam
trudnosci ze znalezieniem roboty. To nie takie proste i chyba nie ta
grupa.


Źródło: topranking.pl/1535/angielski,tlumaczenia.php




© Zakłady bukmacherskie design by e-nordstrom